*naked under the blankets

Ότι κι αν έγινε το αποτέλεσμα είναι το ίδιο.

Κοιμόμαστε μόνοι μας.

Δηλαδή:

Όλα όσα έγιναν,είτε έγιναν,είτε δεν έγιναν είχαν το ίδιο αποτέλεσμα.

Δηλαδή:

Ακόμα κι αν άλλαζε κάτι από αυτά που γίναν το αποτέλεσμα θα παρέμενε το ίδιο.

Δηλαδή:

Τίποτα από όσα που γίναν δεν έχει σημασία αφού το αποτέλεσμα είναι το ίδιο.

Δηλαδή:

Αφού τίποτα απ' όσα γίναν δεν έχει σημασία μιας και δεν θα άλλαζε κάτι στο αποτέλεσμα,θα μπορούσαν να γίνουν πολλά καλύτερα ή χειρότερα πράγματα εφόσον δεν κάνει καμία διαφορά.

Δηλαδή:

Το γεγονός ότι τίποτα απ'όσα γίναν ή θα μπορούσαν να γίνουν δεν έχει σημασία,δημιουργεί μια συνθήκη που δεν μπορεί να εξαντληθεί.

Δηλαδή:

Δεν υπήρχε τίποτα που να μπορούσε να περιορίσει τις σκέψεις μου για το τι θα μπορούσε να γίνει εφόσον τίποτα δεν θα είχε σημασία.

Δηλαδή:

Ήμουν ελεύθερη να σκεφτώ οποιαδήποτε τροπή θα μπορούσαν να πάρουν τα πράγματα.

Δηλαδή:

Ήταν τέτοιο μεγάλο το πλήθος των δυνατών εξελίξεων,που απλώνονταν σε μια αχανής έκταση και το μυαλό μου είχε κουραστεί να περιπλανιέται.

Δηλαδή:

Είχα μπουχτίσει από το πλήθος των δυνατών εκδοχών των πραγμάτων που γίναν και δεν γίναν,

κι έτσι αποφάσισα 

να κάτσω ήσυχα στα αυγά μου.